Приветствие помощника Министра иностранных Хуа Чуньин на церемонии открытия семинара Китайского международного центра обменов в области прессы
Приветствие помощника Министра иностранных дел
Хуа Чуньин на церемонии открытия семинара
2022 года и приеме от имени Китайского международного центра обменов в области прессы
Уважаемые журналисты, послы и дипломаты,
Уважаемый господин У Хайлун,
Дорогие друзья,
Добрый день!
Рада по приглашению Ассоциации народной дипломатии Китая присутствовать на церемонии открытия семинара 2022 года и приеме Китайского международного центра обменов в области прессы. Очень приятно видеть здесь так много представителей СМИ из развивающихся стран. Позвольте от имени МИД КНР горячо поприветствовать друзей, приехавших издалека.
С 2014 года Ассоциация народной дипломатии Китая неустанно продвигает развитие Китайского международного центра обменов в области прессы, который превращается в площадку понимания и изучения Китая для СМИ стран Азии, Африки и Латинской Америки. За прошедшие два года из-за эпидемии COVID-19 Центр не организовал очных семинаров, но «облачный центр» никогда не прекращал работу и стал «окном» для наблюдения динамичного развития Китая.
Несмотря на ограничения, связанные с пандемией коронавируса, в этом году Ассоциация возобновила практику организации визитов иностранных журналистов в Китай, на что представители СМИ откликнулись с большим энтузиазмом, на участие в программе поступило огромное количество заявок. Знаю, что в условиях пандемии некоторые из вас добрались до Китая нелегко, что вполне трогательно. В видео-ролике показано, как вы успели за столь короткое время посетить так много мест, включая исторические памятники и высокотехнологичные компании. Вы попробовали Тайцзицюань, каллиграфию и другие виды традиционной культуры Китая, у вас всех на лицах такие яркие улыбки, что свидетельствуют о вашем веселом пребывании в Китае. Как говорится: «хорошее начало – половина дела». Гостеприимный китайский народ всегда хочет, чтобы вы чувствовали себя как дома. Убеждена, благодаря тщательной подготовке и организации ваша поездка в Китай будет приятной и плодотворной.
Не знаю, как вы представляли себе Китай, когда еще не были у нас? Теперь вы в Китае, чем отличается реальный Китай от ваших представлений? Задаю эти вопросы потому, что многие иностранцы после посещения Китая выражают удивление тем, что Китай не таким, каким они раньше себе представляли. Действительно, сегодня в мире существует два понятия о Китае: первое – угроза и вызовы, второе — надежда и возможность. Даже среди самих китайцев мало кто осмеливался бы назвать себя знатоком о своей стране, ведь Китай – огромная страна с площадью 9,6 млн кв. км, 1,4-миллиярдным населением и 5000-летнией историей, описать ее несколько словами просто невозможно.
Люди моего поколения стали свидетелями начала реформ и открытости в Китае, и того, как Китай совершил рывок от чуть не одной из самых отсталых стран по объему ВВП до второй экономики мира. Более 800 млн людей вышли из нищеты и стали жить счастливой жизнью.
В детстве я очень любила Новый год, поскольку в этот праздник детям дадут не только мясо и новую одежду, но и красный конверт с деньгами — обычно 0,2 юаня, иногда было 0,5 юаня, примерно как сегодняшние 20-50 юаней. В тогдашнее время это считалось большой суммой денег. Я эти деньги жалела и прятала их в книгах. Когда однажды случайно их обнаружила, то сразу обрадовалась, будто нашла дар от Бога.
Сегодня для моей дочки и их ровесников, родившихся после 2000 года, каждый день похож на Новый год. Однако, мне теперь трудно дать ей такое простое счастье, как мои родители дали мне. Сегодняшней молодежи достаточно взять сотовый телефон и щелкнуть пальцами, чтобы за полчаса наслаждаться дома деликатесами всех уголков Китая, ездить куда угодно на заранее бронированном такси. Думаю, что жизнь бывших богачей так и не лучше этого. Сегодня молодым людям трудно себе представлять, как велосипед, швейная машина и часы в прошлом считались «тремя важными предметами» при подготовке к свадьбе. 10 лет назад я приобрела мою первую кредитную карточку, когда работала в Брюсселе. А сегодня вообще никакой кредитной карты не нужно, поскольку одного смартфона вполне хватает на всё.
Китай достиг потрясающих успехов в развитии. Мы запустили программу космических и глубоководных исследований, отправили двух женщин-тайконавтов в космос и собственные зонды на Луну, построили высокоскоростные железные дороги. Думаю, что 5 или 10 лет тому назад даже лучшие писатели-фантасты не могли бы представить себе такие грандиозные изменения, которые происходят сегодня в Китае.
Все эти яркие достижения невозможны бы, если бы не было великой политической партии — Компартии Китая. В прошлом году мы торжественно отпраздновали 100-летие основания КПК, которая переросла от организации, членов которой 100 лет назад было всего 50 с лишним, в крупнейшую в мире правящую партию с 96 миллионами членов. Под руководством КПК китайский народ выгнал иностранных агрессоров, положил конец конфликтам милитаристов и гражданской войне, приобрел национальную независимость и создал суверенное государство. Избавившись от унижения и голода, Китай полностью построил среднезажиточное общество, теперь уверенными шагами идет к выполнению новой задачи — превращению Китая в современное модернизированное социалистическое государство. Каждый китаец этим гордится и искренне поддерживает КПК, о чем свидетельствует ежегодная высокая поддержка народом КПК на уровень выше 90%.
КПК служит народу, она всегда представляет коренные интересы самых широких слоёв народа, никогда не представляла интересы каких-нибудь групп по интересам, политических кругов либо привилегированных сословий. Со дня основания КПК стремится к счастью народа в качестве своей первоначальной миссии, всегда ставит во главу угла народ, его интересы, потребности и удовлетворение.
КПК является прогрессивной партией. Она способна учиться и обобщаться, перенимать опыт и извлекать уроки из истории и практики. Она идет в ногу со временем, разрабатывает и обогащает новые теории и стратегии с учетом изменений ситуации. Она берет на себя смелость совершить самореволюцию, самокоррекцию и самосовершенствование. Она умеет приспособиться к разным условиям, решает каждую возникающую проблему, придерживаясь принципиальности и гибкости, непрерывно добивается новых успехов.
КПК является открытой и инклюзивной партией. Она с удовольствием делится опытом со своими партнерами, тем самым учится опыту у других, заимствует их лучшие качества для самосовершенствования, стремится к всеобщему развитию.
Я когда-то читала в Интернете высказывания молодого египтянина, который сравнил Китай с первым поступившим в университет студентом, вышедшим из «бедной семьи» развивающихся стран. Он призвал остальные члены этой «семьи» поддерживать Китай в достижении вершины развития, поскольку Китай – это первое незападное государство, приближающееся к достижению ведущей позиции в мире. Эти слова глубоко затронули меня и многих моих соотечественников. Китай всегда видит в себе член большой семьи развивающихся государств. Мы со всеми странами развивающегося мира солидарны и объединены общей судьбой. Мы никогда не забудем, что законные права КНР в ООН были восстановлены благодаря всемерной поддержке со стороны братских народов Азии, Африки и Латинской Америки. Сегодня Китай значительно продвинулся в развитии, и мы стремимся к тому, чтобы все страны мира жили в достатке. Как сказал Председатель Си Цзиньпин, когда в мире некоторые живут хорошо, а остальные – плохо, это не хороший феномен. Обеспечение всех народов счастливой жизнью – предпосылка для достижения долгосрочного процветания, надежной безопасности и защищенности прав человека. Исходя из этого, Китай выдвинул Инициативу «Один пояс и один путь», Инициативу по глобальному развитию и Инициативу по глобальной безопасности, прилагая полные усилия для формирования Сообщества единой судьбы человечества. Рассчитываем, что страны мира смогут добиться совместного процветания усердным трудом. Народы всех стран имеют право выбирать собственный путь развития и заслуживают лучшей жизни. В Китае говорят, что на пути к богатству и достатку никто не останется за бортом. Уверена, что на пути к совместному процветанию ни одна страна не останется за бортом.
К сожалению, некоторые в мире не хотят, чтобы остальные, в частности китайский народ, жили хорошо. В последние годы США и их сателлиты всячески распускают слухи, клевещут и осуществляют нападки на Китай, любыми средствами давят на нас и сдерживают наше развитие, но у людей глаз намётан. По результатам последних опросов, 76% молодых африканцев видят в Китае позитивный стимул для их жизни, арабским народам нравится Китай, китайская внешняя политика пользуется широкой поддержкой на Ближнем Востоке. По мнению азиатских стран, необходимо уважать право Китая на достойный подъем в качестве великой державы. Недавно под председательством Председателя Си Цзиньпина состоялся Диалог высокого уровня по глобальному развитию, на котором 18 лидеров стран с формирующимся рынком и развивающихся стран встретились в онлайн формате и выступили с единым голосом. По мнению лидеров, развивающиеся страны должны послужить ведущей силой в формировании более справедливого и сбалансированного миропорядка, в содействии миру, безопасности, равенству и развитию, укреплять солидарность и сотрудничество в целях формирования прекрасного мира, который отвечает потребностям и ожиданиям большинства развивающихся стран. Это в полной мере свидетельствует о том, что развивающиеся страны – настоящие единомышленники и надежные партнеры друг для друга.
Сегодня в мире существует множество рисков и вызовов, которые требует от нас солидарности и сотрудничества. Перед лицом явлений несправедливости и неравенства важна взаимная поддержка и совместная защита собственных интересов. В свете наличия информационной травли и гегемонии нам необходимо выступать с единым и звонким голосом.
Во втором полугодии этого года в Китае торжественно состоится 20-й съезд КПК, который в научно-обоснованном ключе определит цели и задачи партии и государства на ближайшие пять лет и более длительный срок, что имеет большое значение для будущего развития Китая и всего мира в целом. Съезд станет важным шансом для вашего близкого знакомства с сегодняшним и будущим развитием Китая. Будем прилагать максим усилий для предоставления вам возможностей освещения съезда. Уверена, что ваша работа будет насыщенной.
Знаю, что некоторые из вас только что вернулись из Яньаня. В прошлом году мы с десятком иностранных журналистов тоже там были. Для китайцев Яньань － это священное место революции, посещение которого представляет собой очищение души. 80 лет назад Яньань был полностью заблокирован гоминьданскими реакционерами, которые всемерно демонизировали Компартию Китая. В то время до Яньаня добрались Эдгар Сноу и другие иностранные журналисты, преодолев трудности в пути. Они в своих репортажах показали международному сообществу реальную картину городка и сделали вывод, что «будущее Китая начинается с Яньаня». С тех пор мир открыл глаза на Китай. Сегодняшняя мировая информационная обстановка намного напоминает период 80-летней давности. Рассчитываю, что вы через свое перо и камеру передадите миру то, что своими глазами увидели, услышали и почувствовали в Китае. Уверена, что ваша работа поможет миру лучше узнать и понять Китай, отличить правду от лжи, с объективным взглядом смотреть на нашу страну.
Не сомневаюсь, что поездки в следующие месяцы позволят вам передать своим соотечественникам истинную, объемную и всестороннюю картину Китая с вашей любовью и вниманием. Буду рада, если вы в будущем вернетесь в Китай, на вашу «вторую Родину», в качестве аккредитованного корреспондента.
В заключение хотела бы еще раз вас сердечно поприветствовать. Желаю всем плодотворной работы и приятного пребывания в Китае!
Спасибо за внимание!
